Celebrating 100 Years today Jan 12th. 2014

Meine Großmutter …

2013-03-14 10.56.33

S “Grosi

 Ja 100 Jahre bist Du Heute

Und wir alle  wünsche Dir einen schönen glücklich Tag.

 Das einzige, was besser wäre, wenn meine Familie und ich mit Dir Heute Dein Grossen Geburtstag mit Dir Feiern könnten

Erinnerungen and Zeiten werden  immer in mir sein.

Die ich zu schätzen Weiss und werde diese auch  mit meinen Kindern teilen.

Wie Du die  

“Chäschuechli”

für meinen Bruder und mich gebackt hast und das ganze Hause von Käse schmeckte.

 Oder wie ich hier und da  den Stoff  für die soooo viele Nastücher die Du genäht hast schneiden durfte…

Danke Dir für all die schönen Erinnerungen

“Das Ewige Leben”

Wie Du immer sagst

Rheinfall - Nationalfeiertag 2013

My Grandmother…

S”Grosi

 Yes 100 Years You are today

And We all wishing  You a nice happy day.

The only thing better would be if My family and I could be with You to celebrate.

I have memories growing up with you I always will cherish and  share with my kids.

The “Chaeschuechli” you cooked for my brother and I when You looked after us.

Or cutting fabric for the soooo many handkerchiefs you sewed

Thank You for so many great memories

Beste Wuensche Zum 97. Geburtstag

 Grosi auch schon wieder Dein Geburtstag…..Ganze 97 Jahre feierst Du Heute

 Du kanst  Dich nicht mehr an alles Erinnern, doch in meinen Gedanken denke ich oft wie schön wir es doch hatten…doch warst Du auch streng mit uns wenn es sein musste….

 Deine Chässchnitten  mit Öpfelmus ummm…… das ganze Hause schmeckte immer danach. 

 “Vogelheu”

 mein lieblings Mittagessen das Du mir und meinem Bruder gekocht hast

Manchmal denke ich wie lustig dass doch ist…Du hast immer am Stuben Tisch gesessen Tag aus und Tag ein und Nastücher genäht. Du hattest immer etwas in den Fingern an Handarbeit….genau so wie ich auch.  Wir können es einfach nicht sein lassen ohne etwas in der Arbeit zu habe….

Die Zeit, wo blieb sie auch nur…Ganze 97 Jahre

 Deine Erstes Uhr-Grosskind auch schon Erwachsen…Die Anderen nahe daran…

So Grosi wir alle aus Kanada wünschen Dir einen sehr schönen 97. Geburtstag und alles Liebe für weiter Gesunde Tage

“ich ha Di immer Liebe und würd Dich gärn Umarme”

Jacqueline

 

 

Grosi (Grandma) already your Birthday again….  97 years today

From what I have been told you can’t remember lot of things anymore….but I do. We had some nice times growing up together in the same home.
 Sometimes you had to be tough on us kids…
  Your Cheese sandwiches with applesauce ummm …… the whole house always smelled like it after
  “Vogelheu”
  My favorite lunch do you cooked for  me and my brother
Sometimes I think how funny that is … but you always sat at the diningroom  table from morning to-night,  sewing Handkerchiefs. You always had something in your fingers  …. just like me. We can not simply sit down and not keep our fingers busy ….
The time where did the time go … a whole 97 years…wow amazing
  Your First Great Grandchild already grown up to be an adult … the others near it …
 Grosi all of us in Canada are wishing you a very nice and happy 97th Birthday and all the Best for continues health
“I love You always and wish I could be there to give you a hug”
Jacqueline