Möhlin – «Freizeitleben? Was ist das schon wieder?»: Wie eine Aargauer Auswanderin die Coronakrise in Kanada erlebt | Aargauer Zeitung

In Ontario gelten ähnliche Coronarestriktionen wie in der Schweiz. Mit einem grossen Unterschied: Die Restaurants und Bars sind wieder offen. Jacqueline Grice-Hurni erzählt, wie stark das Leben in Kanada derzeit eingeschränkt ist, wie sie die Coronaerkrankung selber erlebt hat – und was sie Menschen rät, die nach Kanada reisen wollen.
— Read on www.aargauerzeitung.ch/aargau/fricktal/grice-ld.2106580

Rheinfelden In Switzerland

 

We just had to stop by in Rheinfelden on our trip to Switzerland in March http://simple.wikipedia.org/wiki/Rheinfelden,_Switzerland.

  I was looking for “Prachmais”  a sewing store in that town…but unfortunately I could not find her place…as you can see we walked up and down the streets and have some nice pictures for you to see of the village where I used to work.  One fantastic relaxing  place  is “Das Kurzentrum” – “Wellness World” http://www.kurzentrum.ch/ you have to visit if you are ever in this town. It has an amazing facility with all kids of different relaxing baths hot tubs, steam rooms, Whirlpool, Dead see Bath amazing!!….I could go on and on about it but you just have to see it to believe it.  I was very fortunate to be able to spend some wonderful time with a very good friend of mine and her daughter there.  Thanks you for give us this amazing experience Marianne and Dalia…you are very kind to us.

Natürlich mussten wir auch bei dem Rheinfelder Städtli  auf unserer Reise in die Schweiz im März vorbei gehen. Wir suchten auch nach  “Prachmais” eine Nähe  Geschäft in dieser Stadt … doch leider konnte wir es nicht finden. Wir gingen nach oben und unten auf viellen Straßen leider nirgends gefunden…doch haben wir einige schöne Bilder zum zeigen. In dem Städtlein  hatte auch ich früher einmal meinen Arbeit gehabt.

Wenn Du  jemals  in dieser Stadt auf Besuch bist muss Du in  “Das Kurzentrum”. Eine erstaunliches Wohlbad Zentrum mit so vielen verschiedenen Entspannungsbäder, Whirlpools, Dampfreume, das Tote-Meer Bad usw usw…. eine wunderbar entspannend  Zeit mit einer sehr guter Freundine von mir und ihrer Tochter durften wir dass Zentrum geniessen. Vielen Dank  Marianne und Dalia … Ihr seit sehr nett zu uns.

Fasnacht In Moehlin 2011

Hello again I have taken a short break from posting…but have lots to show you all…I have visited my home country Switzerland. Enjoyed a view weeks with my family at home…all to short….but nice

So here are some pictures for you to enjoy.  The first week I was home, the Town Moehlin had there Yearly ‘Fasnachts” something like  carnival. It has been a very long time since I had seen it last …about 30 years for sure.  I did enjoy seeing a lot of my friends, family and school friends there….lots of fun as you can see

                                            http://www.youtube.com/watch?v=

                            http://www.youtube.com/watch?v=POifPu9ch80 

                           http://www.youtube.com/watch?v=P4AePltgpVQ 

                 http://www.youtube.com/watch?v=oxKnhWBGL0I&feature=related

So ich bin wieder am schreiben nach einer kleinen Pause davon…wir hatten einen Besuch in der Schweiz mein Heimatland gemacht für ein paar Wochen und haben vieles erlebt und gesehen… doch wie immer der Besuch war viel zu kurz….doch schön

Werde versuchen sobald wir wieder zuhause sind Euch allen ein paar Fotos davon zu zeigen.  Wir durften sogar auch die Fasnacht in Möhlin mit feiern…wie schön das war nach so langer Zeit etwa 30 Jahren auch das wieder einmal zu sehn zu bekommen.  Auch all meine Freunden, Verwanten und Schulkammeraden wieder zu sehn….und hatten es natürlich sehr lusting dabei…

                                                                                                                       

This slideshow requires JavaScript.

Moving from Switzerland to Canada / Ausgewandert von der Schweiz nach Kanada

On the 16th of February this Year a Swiss journalist friend, Nadine published this article  in several Swiss Newspapers.  Nadine had the challenge to crunch ten full pages that I sent to her into this great Article.  Nadine, Thanks for all the work you did putting this story together.

Am 16. Februar dieses Jahres bekommte man das  zu lesen über in einigen Schweizer Zeitungen im Aargau und der Umgebung.  Nadine ist ein Jurnalist und hatte ganze zehn Seiten die ich Ihr geschickt hatte zu diesem Artikel umgewandelt.  Nadine, ich möchte mich bei Dir noch recht herzlich Bedanke.  Du hast das sehr schön geschrieben.pdfKanada[1] Jacqueline Grice-Hurni artikel